-
1 оплачивать работу
Economy: pay for work -
2 оплачивать работу
-
3 оплачивать работу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать работу
-
4 оплачивать работу натурой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оплачивать работу натурой
-
5 оплачивать
(работу) to pay (for); (рабочих) to pay; (возмещать) to repay, to return; (из государственных средств) to disburse -
6 оплачивать
1. compensate2. disburse3. reimburse4. retire5. take over6. defray7. pursing8. re-paid9. pay; remunerate; settleвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
оплачивать счета; рассчитаться — settle accounts
10. meetпокрывать стоимость; оплачивать стоимость — meet the cost
покрывать долги; оплачивать долги — meet debts
11. pay forоплачивающий; оплата — paying for
12. remunerate13. settleСинонимический ряд:платить (глаг.) вносить деньги; вносить плату; платить; уплачивать -
7 оплачивать
1. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
2. payingоплачивающий; оплата — paying for
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать
-
8 оплачивать
1) General subject: defray, disburse, fee, give, meet, pay (работу, счёт), pay away, pay for, payer (работу и т.п.), pony, put hand in pocket, recompence, refund, remunerate, repay, tender, compensate (об оплате за работу), reimburse, retire, service, (напр. host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане - каждый платит за себя) host4) Poetical language: quit6) Law: honour (простой вексель, чек), honour (тратту), settle8) Accounting: disburse (из государственных средств)11) Information technology: charge16) Quality control: square -
9 оплачивать
оплатить (работу, налоги, долги и т. п.) оплачувати, оплатити, сплатити (борги, податки). Оплатить счёт - сплатити (гал. вирівняти) рахунок. -тить расходы - сплатити видатки. Оплачиваемый - оплачуваний. Хорошо -мый - поплатний. [Це крам поплатний]. Оплаченный - оплачений, виплачений, сплачений.* * *несов.; сов. - оплат`итьопла́чувати, оплати́ти; ( уплачивать) спла́чувати, сплати́ти и поспла́чувати; ( отплачивать) відпла́чувати, відплати́ти -
10 оплачивать сверхурочную работу
Makarov: pay extra for overtimeУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать сверхурочную работу
-
11 оплачивать готовую работу
vecon. pagare un lavoro finitoUniversale dizionario russo-italiano > оплачивать готовую работу
-
12 запрещать сверхурочную работу
Русско-английский большой базовый словарь > запрещать сверхурочную работу
-
13 платить за сверхурочную работу
Русско-английский большой базовый словарь > платить за сверхурочную работу
-
14 плата за сверхурочную работу
Русско-английский большой базовый словарь > плата за сверхурочную работу
-
15 работа
work, labour, operation, job, service; (комиссии) proceedings; (дело) business, job -
16 высоко
alto, in alto••* * *нар.1) ( на большой высоте) in altoвысоко́ в горах — in alto, sui monti
2) ( о качестве) altamente, grandemente, in somma misuraвысоко́ оплачивать работу — retribuire il lavoro con alti salari
высоко́ ценить друга — tenere in gran prezzo un amico
высоко́ метить — mirare in alto
высоко́ летать — volare in alto тж. перен.
* * *advgener. altamente, alto -
17 сверхурочная работа
1. overtime2. overtime work3. non-official hours4. overworkРусско-английский большой базовый словарь > сверхурочная работа
-
18 сверхурочный
Русско-английский военно-политический словарь > сверхурочный
-
19 Электронные новации в банковском бизнесе
В настоящее время автоматизация банковских услуг развивается по следующим основным направлениям:
Қазіргі кезде банк көрсететін қызметтерді автоматтандыру мынадай негізгі бағыттар бойынша дамытылуда:
- электронная обработка бумажных финансовых документов;
- қағаз қаржы құжаттарын электрондық өңдеу;
- компьютеризация расчетных и платежных операций;
есептесу және төлем төлеу операцияларын компьютерлендіру;
- внедрение систем связи между отдельными рабочими местами и между банками.
- жекелеген жұмыс орындары арасында және банкілердің арасында байланыс жүйесін енгізу.
Пластиковая карта — это универсальное платежное средство, которое позволяет своему владельцу оплачивать товары и услуги безналичным путем, а также более безопасно хранить и перевозить свои денежные средства. Она используется для различных по назначению операций. По выбору оказываемых услуг она может служить пропуском, водительским удостоверением, проездным документом и просто средством платежа.
Пластикалық карта — өз иесіне тауарлардың және көрсетілетін қызметтердің ақысын қолма-қол ақшасыз төлеуге, сондай-ақ өзінің ақшалай қаражатын қауіпсіз сақтауға және тасымалдауға мүмкіндік беретін әмбебап төлем құралы. Ол мақсатына қарай түрлі операциялар үшін пайдаланылады. Көрсетілетін қызметтерді таңдауына қарай ол өтуге рұқсат, жүргізуші куәлігі, жол-сапар құжаты және жай ғана төлем құралы қызметін атқаруы мүмкін.
Пластиковые карты различаются:
Пластикалық карталар:
- по их назначению:
- мақсатына қарай:
- кредитные;
- кредиттік карталар;
- дебетовые;
- дебеттік карталар;
- по функциональным и техническим характеристикам:
- атқарымдық және техникалық сипаттамалары бойынша:
- обыкновенные;
- кәдуілгі карталар;
- магнитные;
- магнитті карталар;
- микропроцессорные.
- микропроцессорлық карталар болып ажыратылады.
Разница между ними в том, что кредитная карта позволяет иметь владельцу постоянно возобновляемый кредит в банке-эмитенте, а дебетовую карту также можно назвать расчетной картой, ибо клиент вносит определенную сумму на свой счет в банке, с которого банк-эмитент перечисляет денежные средства для оплаты различных расходов.
Олардың арасындағы айырма мынада: карта иеленушінің эмитент-банкіде ұдайы жаңартылып отыратын кредиті болуына мүмкіндігі болады, ал дебеттік картаны есептесу картасы деп те атауға болады, өйткені клиент банкідегі өз шотына белгілі бір соманы салады, одан эмитент банк түрлі шығындарды төлеу үшін ақшалай қаражат аударады.
Какие устройства применяются в банковской системе самообслуживания на базе пластиковых карточек?
Банк жүйесінде пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің қандай қондырғылары қолданылады.
Устройствами, обеспечивающими работу банковских систем самообслуживания на базе пластиковых карточек являются банкоматы и торговые терминалы.
Банкоматтар мен сауда терминалдары пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің банкілік жүйесінің жұмысын қамтамасыз ететін қондырғылары болып табылады.
Банкомат — это электронно-механическое устройство, предназначенное для выдачи наличных денег по пластиковым карточкам. В зависимости от выполняемых операций, банкоматы делятся на простейшие и полнофункциональные, т.е. те, которые могут выполнять более широкий спектр операций, таких как перевод денег, обмен иностранной валюты на национальную валюту, выдача справок о счетах, прием вкладов.
Банкомат — пластикалық карточкалар бойынша қолма-қол ақша беруге арналған электронды-механикалық қондырғы. Орындалатын операцияларға қарай банкоматтар қарапайым және толық атқарымдық банкоматтарға, яғни ақша аудару, шетел валютасын ұлттық валютаға айырбастау, шоттар туралы анықтамалар беру, салымдарды қабылдау сияқты неғұрлым кең ауқымды операцияларды орындай алатын банкоматтарға бөлінеді.
Торговые терминалы — это простейшая расчетная установка в магазинах.
Сауда терминалдары — дүкендердегі ең қарапайым есептесу қондырғысы.
Русско-казахский экономический словарь > Электронные новации в банковском бизнесе
-
20 оплатить
316a Г сов.несов.оплачивать кого-что (välja, kinni) maksma, (ära) tasuma (ka ülek.); \оплатить расходы kulusid kinni maksma v katma, \оплатить счёт arvet tasuma, \оплатить работу töö eest tasuma, \оплатить кровью verega tasuma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оплачивать — ОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. оплатить), что. Давать (дать) деньги (или какие л. другие ценности) кому л. в качестве вознаграждения за что л. (какую л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the … Большой толковый словарь русских глаголов
Содома — Автопортрет. Деталь фрески «Чудо с решетом». 1505 8гг. Монте Оливето Маджоре. Содома (итал. Il Sodoma, собственное имя Giovanni Antonio Bazzi … Википедия
Приключения кота Фрица — Fritz the Cat … Википедия
ДубльГИС — Тип Городская карта с коммерческим и транспортным справочниками Разработчик ООО «ДубльГИС» ОС Версия для ПК Windows 2000 … Википедия
Шамбор (замок) — Замок Шамбор Chambord Страна … Википедия
Монато — Monato Специализация: общественно политический журнал Периодичность: ежемесячный Язык: эсперанто Главный редактор: Штефан Мауль Издатель: Фландрская лига эсперантистов … Википедия
Дубльгис — Тип Городская карта с коммерческим и транспортным справочниками Разработчик ООО ДубльГИС ОС Win32 (9x, NT) Windows Mobile … Википедия
Дубль ГИС — ДубльГИС Тип Городская карта с коммерческим и транспортным справочниками Разработчик ООО ДубльГИС ОС Win32 (9x, NT) Windows Mobile … Википедия
Дубль-ГИС — ДубльГИС Тип Городская карта с коммерческим и транспортным справочниками Разработчик ООО ДубльГИС ОС Win32 (9x, NT) Windows Mobile … Википедия